Letra traducida de One Piece At A Time - Johnny Cash en espa�ol
Con calma, poco a poco
Bueno, dej� Kentucky por el a�o 49,
y me fu� a Detroit a trabajar a una l�nea de montaje,
donde me tuvieron el primer a�o
poniendo ruedas a los Cadillacs.
Cada d�a, los ve�a tan guapos pasar delante de m�,
y a veces escond�a la cabeza, y lloraba.
Porque siempre hab�a querido tener uno de aquellos,
largo y negro.
Un d�a, ide� un plan,
que ser�a la envidia de todos.
Sal� de all� a hurtadillas, con mi cesta de la comida.
Si me hubieran cogido, me hubieran disparado seguro.
Pero me imagin� que lo tendr�a entero para mi jubilaci�n.
Tendr�a para m� un coche de al menos cienmil d�lares.
Lo cog� con calma, poco a poco.
Y no me cost� ni un centavo.
Sabr�s que soy yo el que conduce, cuando pase por tu ciudad.
Dar� un vuelta por ah�, con estilo,
volviendo loco a todo el mundo.
Porque yo tengo el �nico que hay por toda la zona.
As� que volv� al d�a siguiente.
Y con ayuda de mis amigos,
me llev� en la cesta de la comida, un mont�n de engranajes.
Nunca me consider� a m� mismo un ladr�n.
La General Motors nunca echar�a de menos una peque�a pieza.
Y menos a�n, haci�ndolo poco a poco, en varios a�os.
El primer d�a, me hize con una bomba de gasolina.
El segundo con un motor y un maletero.
Consegu� una transmisi�n, y todo el cromado.
Todas las cosas peque�as cab�an en mi cesta de la comida,
como tuercas, tornillos y los cuatro tapacubos.
Pero el material grande, lo llev�bamos al remolque
donde viv�a mi colega.
Todo hasta aqu� hab�a ido bien.
Hasta que una noche intentamos armarlo todo junto.
Y fu� entonces cuando nos dimos cuenta
de que algo estaba mal.
La transmisi�n era de un modelo del 53,
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/one-piece-at-a-time-johnny-cash.php
y el motor era de uno del 73.
Y cuando tratamos de juntarlo,
los agujeros no coincid�an.
As� que decidimos taladrar, para que coincidieran.
Y con un poco de ayuda de un kit adaptador,
conseguimos que quel motor sonara como una bonita canci�n.
Las luces de los faros, eran otra historia.
Ten�amos dos a la izquierda, y una en la derecha.
Pero cuando le dimos al interruptor
conseguimos que las tres se iluminaran.
La parte de atr�s, parec�a divertida tambi�n.
Pero cuando lo unimos todo,
nos dimos cuenta de que s�lo ten�amos
uno de los alerones laterales.
Cuando est�bamos con todo ello, mi mujer sali� afuera,
y pude ver en sus ojos que ten�a ciertas dudas.
Pero abr�o la puerta y me dijo:
-"Ll�vame a dar un a vuelta".
As� que nos fuimos hasta la ciudad,
para conseguir las matr�culas.
Y la llev� por la avenida principal.
Pude o�r a todo el mundo reirse cuando pas�bamos.
Pero en los juzgados, ya no se rieron.
Porque para grabar la placa, necesitaron a todo el personal.
Cuando tuvieron que ponerla, tuvieron que levantar 60 libras.
Lo cog� con calma, poco a poco.
Y no me cost� ni un centavo.
Sabr�s que soy yo el que conduce, cuando pase por tu ciudad.
Dar� un vuelta por ah�, con estilo,
volviendo loco a todo el mundo.
Porque yo tengo el �nico que hay por toda la zona.
(Hablado) Uff, �caray!, Jinete Rojo.
�sto es una "Cotton Mouth"
En �sta especie de Cadillac Psico-Billy. Venga.
Uff, es una "Cotton Mouth"
Y de ninguna manera me ha costado dinero,
este Jinete Rojo
Podr�as decir que mejor hubiera ido a la f�brica
a cogerlo all�, y que me hubiera salido m�s barato.
Uff, �pero que modelo es?
| Tweet |
