La Orquesta Del Titanic - Serrat & Sabina

Env�ado el 09-02-2012 a las 12:16

#1Supongo que muchos agradecer�n la traducci�n de la canci�n 8 "Dolent de mena" al castellano, a pesar de que exista el traductor de Google, y por eso la sit�o a continuaci�n:


Soy un hombre malvado, malo por naturaleza.
Un asesino feroz y despiadado.
Con premeditaci�n y por la espalda,
a sangre fr�a he matado un escarabajo
y no me ha temblado
el pulso.

Aplastarlo
- crush, crush, crush -
bajo mi pie
- crush, crush, crush -
me hace sentir poderoso como un dios
dejando por todas partes un rastro de hu�rfanos y viudas.

Soy una mala bestia, un malparido, un animal.
Un asesino serial y al tiempo un virtuoso. Un artista.
Jam�s me pillar�n, no me tiene fichado la criminal.
No tengo antecedentes, ni m�vil, ni motivos. No dejo pistas.

No he matado al bicho por cuestiones de higiene
ni porque este tipo de bestias me produzcan escalofr�os.
Lo hago por gusto, soy malo por naturaleza
y me gusta matar por matar
sin que lo sepa
nadie.

O�r como cruje
- crush, crush, crush -
provoca un bienestar
- crush, crush, crush -
una pasada, como despu�s de fumarse
un porro cargado de hach�s afgano.

No lo conoc�a de nada. Era solo un escarabajo
que no me hab�a hecho otro mal que un poco de asco.
Y a pesar de ello lo he dejado seco sin piedad.
No tengo remordimientos. He vivido un momento fant�stico.

Nunca improviso. �C�mo tengo que dec�rselo...?
Soy met�dico, cient�fico, cerebral,
elijo el momento del escarabaticidio
a cobijo de la negra noche
cuando todos est�n en la cama
durmiendo.

Lo engolosino
- crush, crush, crush -
con miguitas de pan
- crush, crush, crush -
velo a oscuras fumando en el sof�
y enciendo la luz cuando m�s confiado est�.

Le corto el paso y le pego un puntapi�
que lo deja atontado, mene�ndose indefenso panza arriba,
las patas mirando al cielo, temblando a merced de mi
42 de pie. �Soy o no soy un dios...? No mucho.

Cuando recupera el pulso la adrenalina,
limpio cuidadosamente la escena del crimen
y vuelvo relajado a las rutinas
de buen padre y marido amoroso,
donde escondo mis peores
instintos.

Ya conoc�is
mi pecado, pero
no sab�is qui�n es el pecador.
Id con cuidado porque un servidor

le est� pillando el gusto a hacer limpieza impunemente
y hoy un escarabajo, ma�ana...,
qui�n sabe ma�ana hacia d�nde lleva
el tortuoso camino de las pasiones a quien es malo,
pero muy malo, malo por naturaleza.

Env�ado el 09-02-2012 a las 13:34

#2En el libreto que acompa�a el disco, la canci�n 11 "Maldito blues" culmina con la siguiente estrofa, que no suena en dicha canci�n:

Que el eco repita
y los vientos corran la voz
que un caballo de Troya
tumb� la ciudad de una coz.
La Caperucita
se ha comido al Lobo Feroz.

Env�ado el 10-02-2012 a las 12:33

#3Resulta evidente que con s�lo 11 canciones no es posible completar un concierto y como ahora comienzan la gira "Dos p�jaros contratacan" �sta incluir� bastantes m�s canciones. Esperemos que salga a la venta tambi�n ese producto.