Letra traducida de Being Boring - Pet Shop Boys en espa�ol

Aburridos

Aparec� a trav�s de un mont�n de fotos
e invitaciones a fiestas adolescentes.
"Vestido de blanco", me dijo alguien.
Con cita previa. Invitado por la mujer de alguien, de un escritor famoso, con veintitantos a�os.
Cuando eres joven, encuentras inspiraci�n en
cualquier persona que haya muerto ya.
Y abres as� una puerta cerrada. Ella dijo: "nunca nos sent�amos aburridos antes"

Porque nunca est�bamos aburridos antes, Ten�amos demasiado tiempo para conocernos a nosotros mismos,
y nunca nos aburr�amos
nos disfraz�bamos, y luch�bamos y luego pens�bamos: "reconcili�monos".
Y nunca d�bamos marcha atr�s, o nos quej�bamos de ello,
el tiempo llegar�a a su fin.

Cuando fui, dej� la estaci�n con una mochila a la espalda y emociones fuertes.
Alguien me dijo: "Si no tienes cuidado, no tendr�s nada que perder, y nada de lo que preocuparte, cuando tienes veintitantos a�os"
Pero me sent�, y mir� hacia adelante.
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/being-boring-pet-shop-boys.php
Ten�a unos zapatos altos, y me hab�a apuntado otro tanto.
Hab�a echado el cerrojo a la puerta, y nunca m�s me iba a encontrar aburrido.

Porque nunca est�bamos aburridos antes, ten�amos demasiado tiempo para conocernos a nosotros mismos,
y nunca nos aburr�amos
nos disfraz�bamos, y luch�bamos y luego pens�bamos: "reconcili�monos".
Y nunca d�bamos marcha atr�s, o nos quej�bamos de ello,
el tiempo llegar�a a su fin.
Siempre esperando que, mirando hacia atr�s, podr�a contar con alg�n amigo.

Ahora me siento aqu�, con una cara diferente, en una habitaci�n alquilada, en un lugar extranjero.
De toda la gente a la que besaba, algunos est�n, y otros han desaparecido. Cuando ten�a veintitantos a�os,
nunca hubiera so�ado que me convertir�a en la criatura que se supone deber�a ser.
Pero pensaba, a pesar de los sue�os, que estar�as sentado, en alg�n lugar, al lado m�o.

Porque nunca est�bamos aburridos antes. Ten�amos demasiado tiempo para conocernos a nosotros mismos y nunca nos aburr�amos. Nos disfraz�bamos, y luch�bamos y luego pens�bamos: "reconcili�monos". Y nunca d�bamos marcha atr�s, o nos quej�bamos de ello, el tiempo llegar�a a su fin.
Siempre esperando que, mirando hacia atr�s, podr�a contar con alg�n amigo.

Tweet