Letra traducida de Birdland - Patti Smith en espa�ol

Tierra del Ave

Su padre muri� y le dej� una peque�a granja en Nueva Inglaterra.
A lo largo todos los coches f�nebres a la izquierda de la escena
El ni�o estaba de pie all� solo
Mirando el tractor rojo y brillante
Donde el y su padre sol�an sentarse en el interior
Y un c�rculo alrededor de los campos azules y la grasa de la noche.
Era como si alguien hubiese extendido mantequilla en todos los puntos finos de las estrellas
porque cuando mir� hacia arriba comenzaron a resbalar.
Entonces �l puso su cabeza en el nudo de sus brazos
Y empez� a sentirse a la deriva, la deriva en el vientre de un barco,
Dejo abrir el portaobjetos del barco, y entr� alli
Y vio a su pap� detras del tablero de control emanando perlas de luz,
Vio a su pap� detr�s del tablero de control,
Y �l era muy diferente esa noche
porque �l no era humano, no era humano.

Y entonces la cara del ni�o se ilumin� de alegr�a al descubierto,
El sol ard�a alrededor de sus p�rpados y sus ojos eran como dos soles,
P�rpados blancos, �palos blancos, viendolo todo s�lo un poco con demasiada claridad
Y entonces mir� a su alrededor y no hab�a ning�n barco negro a la vista,
Ningunos coches f�nebres , nada, excepto por �l y el cuervo
Y cay� de rodillas y mir� hacia arriba y grit�:
"No, pap�, no me dejes aqu� solo,
Ll�vame hacia arriba, pap�, en el vientre de tu barco,
Deja el portaobjetos del barco abierto que yo ire dentro de �l
Alli d�nde no eres humano, no eres humano. "

Pero nadie oy� el grito de alerta del ni�o.
Nadie excepto las aves alrededor de la granja de nueva Inglaterra
Las cuales se reunieron en todas las direcciones, como las rosas dispersas
Y entonces como la hierba compactada que va unida al ramillete en la cabeza de un cham�n
Corto su nariz, todos los otros se fueron de un tiro
Y entonces vio las luces de tr�fico se�alizando como las manos de Blake
Agarr� a sus mejillas, teniendo su cuello,
Todos sus miembros,se retorcieron y dijo:
"No voy a renunciar, no me rendire, no me dejes renunciar,
No voy a renunciar, ven aqu�, d�jame ir, r�pido,
Ll�vame arriba, r�pido, ll�vame hacia arriba, hasta el vientre del barco
Y el barco se abre desliz�ndose y voy dentro de �l alli donde no soy humano."

Soy un cuervo de helio y esta pel�cula es m�a,
As� �l grit� mientras extend�a el cielo,
Empujando todo fuera como caricatura de l�tex, estoy completamente solo en esta generaci�n?
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/birdland-patti-smith.php
Vamos a estar so�ando con la animaci�n noche y d�a
Y no se dar�n por vencidos, no se dar�n por vencidos y los veo venir,
Oh, yo no pod�a o�r antes, pero les oigo ahora,
Es una radar de alcance de todo de plata y todas las luces de platino
Movi�ndose como barcos negros, que se mueven en sus corrientes,
Y puso sus manos y dijo: "soy yo, soy yo,
Te doy mis ojos, ll�vame, oh, ahora por favor, ll�vame para arriba,
Soy el cuervo de helio esperando por ti, por favor, ll�vame ,
No me dejes aqu� ", el hijo, el signo, la cruz,
Como la figura de una mujer torturada, la verdadera figura de una mujer torturada,
La madre de pie en la puerta dejando a sus hijos
No hay mas presidentes , pero los profetas
Todos est�n so�ando con que van a tener al profeta,
�l va a correr por los campos so�ando en animaci�n
Es todo va a partirle el cr�neo
Va a salir como un ramillete negro brillante
Como un pu�o que va a disparar hasta arriba
Como la luz como Mohammed el boxeador
Ll�valos arriba arriba arriba arriba arriba arriba
�Oh, vamos, arriba, arriba, ll�vame, voy a subir,
Me voy, me voy a subir
Ll�vame para arriba, voy, voy a ir all�
Sube sube sube sube arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Arriba, arriba en el vientre de un barco.
Deja el portaobjetos del barco abierto e iremos dentro de �l
Alli d�nde no somos humanos, no somos humanos.

Bueno, no hab�a arena, hab�a azulejos,
El sol hab�a derretido la arena y la habia coagulado
Como un r�o de cristal
Cuando se endureci� mir� en la superficie
�l vio su rostro
Y entonces donde hab�a ojos quedaban s�lo dos �palos blancos, dos �palos blancos,
Donde hab�a ojos s�lo hab�a dos �palos blancos
Y entonces levant� los ojos y los rayos dispararon
Y vio venir al cuervo
Se meti� en su espalda y ascendio
Arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Sha da do wop, el cham�n lo hace as�, sha da do wop, el cham�n lo hace as�,
Sha da do wop, el cham�n lo hace as�, sha da do wop, el cham�n lo hace as�,
Sha da do wop, el cham�n lo hace as�,
Nos gusta Birdland.

Tweet