Letra traducida de Tin Angel - Bob Dylan en espa�ol
Era tarde en la noche cuando Boss lleg� a casa
A una mansi�n desierta y a un trono desolado
El siervo dijo "Boss, la dama se ha ido
Desapareci� esta ma�ana poco antes del amanecer."
"Si tienes algo que decirme, d�melo ya hombre
Vamos al grano lo m�s r�pido posible"
"El viejo Henry Lee, jefe del clan
Lleg� a caballo por el bosque y la tom� de la mano."
Boss se recost� recto en su cama
Maldijo el calor y se agarr� la cabeza
Reflexion� sobre el futuro de su destino
Si esperaba un d�a m�s ser�a demasiado tarde.
"Ve a buscar mi abrigo y mi corbata
Y la mano de obra m�s barata que el dinero puede comprar,
Ensilla mi yegua parda
Si me ves pasar di una oraci�n por m�."
Bueno cabalgaron toda la noche y cabalgaron todo el d�a
Hacia el este por la ancha carretera
Su esp�ritu estaba cansado y su visi�n doblada
Sus hombres lo abandonaron pero el continu� adelante.
Lleg� a un lugar donde la luz era p�lida
Su pobre cabeza golpeando en su cr�neo
Su coraz�n pesado estaba atormentado por el dolor
El insomnio hac�a estragos en su cerebro.
Bueno, tir� su casco y su espada
Renunci� a su fe, neg� a su Se�or
Se arrastr� en su vientre y puso su o�do contra la pared
De una forma u otra iba a poner fin a todo.
Se inclin�, cort� el cable el�ctrico
Se qued� mirando las llamas y resopl� en el fuego
Mir� a trav�s de la oscuridad y alcanz� a ver a los dos
Fue dif�cil saber con certeza qui�n era qui�n.
Se dej� caer sobre una cadena de oro
Sus nervios estaban acelerando cada vena
Sus nudillos estaban sangrientos, absorbi� el aire
Pas� los dedos por su cabello graso.
Se miraron el uno al otro y chocaron sus copas
Una sola unidad inseparablemente conectada
"Tengo el extra�o presentimiento de que hay un hombre cerca".
"No te preocupes por �l, no podr�a da�ar ni a una mosca."
Desde detr�s de la cortina Boss cruz� la sala
Movi� sus pies y cerr� la puerta
Las sombras ocultaban las l�neas en su cara
Con toda la nobleza de una raza antigua.
Ella se dio la vuelta y fue sobresaltada por una mirada de sorpresa
Con un odio que podr�a llegar hasta los cielos
"Eres un tonto imprudente, lo puedo ver en tus ojos
Venir hasta aqu� no fue de ninguna manera sensato."
"Lev�ntate, p�rate, muchacha de labios codiciosos
Y c�brete la cara o sufre las consecuencias
Est�s haciendo que mi coraz�n se sienta enfermo
Ponte la ropa en un santiam�n."
"Chico tonto me crees una santa
No voy a escuchar m�s tus palabras de queja
No me has dado nada m�s que las mentiras m�s dulces
Ahora c�llate y alimenta tus ojos."
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/tin-angel-bob-dylan.php
"Te he dado las estrellas y los planetas tambi�n
�De qu� sirven estas cosas para ti?
Inclina el coraz�n, si no la rodilla
O nunca m�s este mundo ver�s."
"Oh por favor, no dejes que tu coraz�n sea fr�o
Este hombre es m�s querido para m� que el oro."
"Oh mi querida debes estar ciega
Es un mono cobarde con una mente sin valor."
"Ya te has metido demasiado conmigo
Ahora soy yo el que determinar� c�mo ser�n las cosas."
"Trata de escapar", insult� y maldijo
"Vas a tener pasar sobre m� primero."
"No dejes que tu pasi�n te domine,
�Cree que mi coraz�n es el coraz�n de un necio
Y usted se�or no puede negar
Ha hecho un mono de m�, por qu� y para qu�."
"Suficiente de esta charla insultante
El diablo te puede llevar, yo me encargar� de eso
Mire con agudeza o h�gase a un lado
O en la cuna desear�as haber muerto."
El arma explot� y el disparo son� claro
La primera bala le roz� la oreja
La segunda bala fue derecho a �l
Y se inclin� en el medio como un alfiler torcido.
Se arrastr� hasta la esquina y baj� la cabeza
Agarr� la silla y agarr� la cama
Se necesitar�a m�s que aguja e hilo
Sangrando por la boca era tan bueno como muerto.
"�Mataste a mi marido, desalmado!"
"�Qu� marido?, �Marido! �qu� diablos quieres decir?
�l era un hombre de lucha, un hombre de pecado
Yo lo liquid� y lo tir� al viento."
"Escucha esto" dijo ella con una respiraci�n furiosa
"Tu tambi�n conocer�s al se�or de la muerte
Fui yo quien llev� tu alma a la vida."
Y luego levant� su t�nica y sac� un cuchillo.
Su rostro era duro y estaba cubierto de sudor
Le dol�an los brazos y sus manos estaban mojadas
"Eres una mujer asesina y una esposa sangrienta
Si no te importa tomar� ese cuchillo."
"Somos tal para cual y nuestra sangre corre ardiente
Pero no somos similares en cuerpo o pensamiento
Todos los maridos son hombres de bien, como todas las esposas saben."
Entonces ella le perfor� el coraz�n y la sangre fluy�.
Sus rodillas se aflojaron y alcanz� la puerta
Su destino estaba sellado, se desliz� hasta el suelo
Le susurr� al o�do "Todo esto es culpa tuya,
Mis d�as de combate han llegado a su fin."
Ella toc� sus labios y lo bes� en la mejilla
Trat� de hablar, pero su respiraci�n era d�bil
"Tu mueres por m� y yo voy a morir por ti."
Puso la hoja del cuchillo en su coraz�n y se lo atraves�.
Los tres amantes juntos en una pila
Arrojados a la tumba a dormir para siempre
Antorchas funerarias ard�an
A trav�s de las ciudades y los pueblos, toda la noche y todo el d�a.
| Tweet |
