Letra de � M�goa - Ana Carolina
Letra de canci�n de � M�goa de Ana Carolina lyrics
� m�goa
J� vou dizendo de antem�o
Se eu encontrar com voc�
T� com tr�s pedras na m�o
Eu s� queria dist�ncia
da nossa dist�ncia
Sa� por a�
procurando uma contram�o
Acabei chegando na sua rua
Na d�vida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um
ficar na sua
Mas � que at� a minha solid�o
tava na dela
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar
e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que n�o fez o menor ru�do
N�o quebrou, n�o rachou, n�o deu em nada
E eu pensei:
"talvez voc� tenha me esquecido..."
Eu s� n�o consegui foi te acertar o cora��o
Porque eu j� era o alvo
de tanto que eu tinha sofrido
A� nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa
a espessura do seu vidro
�... � m�goa
O que eu choro � �gua com sal
Se der um vento, � maremoto
Se eu for embora, n�o sou mais eu
�gua de torneira n�o volta
E eu vou embora
Adeus...
|
==English translation==
https://www.coveralia.com/letras/e-magoa-ana-carolina.php
It's sorrow
I?d better warn you beforehand
If I meet you out there
I?ve got three stones in my hand
I was just looking for distance
from the distance between us
So I wandered around
in a search for the wrong way
I ended up here on your street
Wondering which window was yours
I remembered that each one of us was
supposed to get on with their lives
But the point was that even my loneliness
was doing so
I threw a stone at your window
And right away I regretted on having done that
It was the fear of hitting you
But it was supposed to hit you
and I?d almost forgotten about it
I threw another stone at your window
But this one made no noise at all
Didn?t shatter, didn?t crack, didn?t do anything
And I thought,
?maybe you?ve forgotten about me??
I just couldn?t manage to hit your heart
Because now the target was myself,
after all the much I had suffered
And now no more stones were necessary
My rage could almost get through
the thickness of your window glass
Yeah? it's sorrow
Salty water is what I cry
If a breeze blows, there comes a seaquake
If I run away, it?s just not me
Water never climbs back the faucet
And I am going now
Goodbye?
J� vou dizendo de antem�o
Se eu encontrar com voc�
T� com tr�s pedras na m�o
Eu s� queria dist�ncia
da nossa dist�ncia
Sa� por a�
procurando uma contram�o
Acabei chegando na sua rua
Na d�vida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um
ficar na sua
Mas � que at� a minha solid�o
tava na dela
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar
e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que n�o fez o menor ru�do
N�o quebrou, n�o rachou, n�o deu em nada
E eu pensei:
"talvez voc� tenha me esquecido..."
Eu s� n�o consegui foi te acertar o cora��o
Porque eu j� era o alvo
de tanto que eu tinha sofrido
A� nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa
a espessura do seu vidro
�... � m�goa
O que eu choro � �gua com sal
Se der um vento, � maremoto
Se eu for embora, n�o sou mais eu
�gua de torneira n�o volta
E eu vou embora
Adeus...
|
==English translation==
https://www.coveralia.com/letras/e-magoa-ana-carolina.php
It's sorrow
I?d better warn you beforehand
If I meet you out there
I?ve got three stones in my hand
I was just looking for distance
from the distance between us
So I wandered around
in a search for the wrong way
I ended up here on your street
Wondering which window was yours
I remembered that each one of us was
supposed to get on with their lives
But the point was that even my loneliness
was doing so
I threw a stone at your window
And right away I regretted on having done that
It was the fear of hitting you
But it was supposed to hit you
and I?d almost forgotten about it
I threw another stone at your window
But this one made no noise at all
Didn?t shatter, didn?t crack, didn?t do anything
And I thought,
?maybe you?ve forgotten about me??
I just couldn?t manage to hit your heart
Because now the target was myself,
after all the much I had suffered
And now no more stones were necessary
My rage could almost get through
the thickness of your window glass
Yeah? it's sorrow
Salty water is what I cry
If a breeze blows, there comes a seaquake
If I run away, it?s just not me
Water never climbs back the faucet
And I am going now
Goodbye?
